-
1 гребень для обдёржки льна
Textile: tenУниверсальный русско-английский словарь > гребень для обдёржки льна
-
2 резинка для продёржки
Engineering: shirring elasticУниверсальный русско-английский словарь > резинка для продёржки
-
3 рубец для продёржки
ngener. jareta (ленты или резинки) -
4 гребень для обдёржки
Dictionnaire russe-français universel > гребень для обдёржки
-
5 игла для вздёржки
• žengle -
6 Zusammenarbeit
Zusammenarbeit f совме́стная рабо́та; сотру́дничествоZusammenarbeit f согласо́ванность де́йствий; координа́цияZusammenarbeit f воен. взаимоде́йствие; совме́стные де́йствияauf Zusammenarbeit angewiesen воен. при́данный, вы́деленный для подде́ржкиauf Zusammenarbeit angewiesene Artillerie воен. подде́рживающая артилле́рияauf Zusammenarbeit mit j-m angewiesen sein быть назна́ченным для подде́ржки (кого-л.); быть вы́деленным для взаимоде́йствия (с кем-л.)enge Zusammenarbeit те́сное сотру́дничествоgedeihliche Zusammenarbeit успе́шное сотру́дничество, плодотво́рное сотру́дничествоdie Vertiefung der Zusammenarbeit укрепле́ние сотру́дничества -
7 Glimpf
I m -(e)s, -eигла для вздёржки ( для продёргивания) (резинки, ленты)II m -(e)s уст.снисходительность, мягкость -
8 angewiesen
angewiesen sein (auf A) быть вы́нужденным обходи́ться (чем-л.); быть зави́симым (от кого́-л., от чего́-л.); не име́ть друго́й возмо́жности (кро́ме чего́-л.)sie sind in allem aufeinander angewiesen они́ вы́нуждены во всем подде́рживать друг дру́га; они́ вы́нуждены во всем ока́зывать по́мощь друг дру́гуich bin auf mich selbst angewiesen прихо́дится рассчи́тывать то́лько на себя́ самого́ich bin darauf nicht angewiesen у меня́ есть и други́е возмо́жности (поми́мо э́той)wir hatten kein Funkgerät und waren vollständig auf die Post angewiesen у нас не бы́ло ра́ции, и мы могли́ подде́рживать связь то́лько по по́чтеdas Theater ist auf Subventionen angewiesen теа́тр вы́нужден существова́ть на поже́ртвованияer war auf Nebenverdienste angewiesen он был вы́нужден иска́ть побо́чные за́работкиder Kurzsichtige ist auf seine Brille angewiesen близору́кий не може́т обойти́сь без очко́вbei der Durchführung des Planes sind wir auf gutes Wetter angewiesen мы смо́жем осуществи́ть свой план то́лько при хоро́шей пого́деauf Zusammenarbeit mit j-m angewiesen sein воен. быть назна́ченным для подде́ржки (кого-л.); быть вы́деленным для взаимоде́йствия (с кем-л.)(auf Zusammenarbeit) angewiesene Artillerie подде́рживающая артилле́рия -
9 Zusammenwirken
Zusammenwirken n -s воен. взаимоде́йствие, совме́стные де́йствия; согласо́ванность де́йствийtaktisches Zusammenwirken такти́ческое взаимоде́йствиеZusammenwirken aller Waffen взаимоде́йствие всех родо́в войскauf Zusammenwirken anweisen назнача́ть для совме́стных де́йствий [для подде́ржки]im engsten Zusammenwirken в [при] са́мом те́сном взаимоде́йствии -
10 elastic
1. [ıʹlæstık] n1. резинка, ластик2. резинка ( для вздёржки); резиновая жилка; прорезиненный шнур; прорезиненная тесьма2. [ıʹlæstık] a1. эластичный, упругий; пружинящийelastic bandage - мед. гибкая шина, эластичная повязка
elastic stocking - мед. резиновый чулок
elastic tissue - анат. эластичная соединительная ткань
elastic web - текст. эластичная прорезиненная ткань
elastic limit - тех. предел упругости
2. гибкий, растяжимыйelastic resolution - «резиновая» /нечётко сформулированная/ резолюция
elastic conscience - «резиновая» совесть, беспринципность
elastic clause - амер. «резиновый пункт» конституции США ( об обязанностях конгресса)
elastic currency - амер. эластичное денежное обращение
3. быстро оправляющийся (от удара, горя) -
11 shirr
1. [ʃɜ:] n амер.1. резинка ( для продёржки); резиновая жилка2. сборки2. [ʃɜ:] v амер.a shirr on a sleeve - сборки на рукаве, сборчатый рукав
1. делать сборки2. 1) сварить яйцо-пашот2) делать омлет со сливками и сухариками -
12 shirring
[ʹʃɜ:rıŋ] n амер.1. 1) собирание в сборку2) сборки (в несколько рядов)2. резинка ( для продёржки) -
13 Gummilitze
f -
14 coulisse
f1) выемка, паз, желобок2) рубец ( для вдёржки)••faire des yeux en coulisse — 1) делать, строить глазки 2) наблюдать украдкой; закатывать глазаregarder en coulisse — смотреть украдкой5) театр кулиса (также перен.)les coulisses de la politique — закулисная сторона политикиse tenir dans la coulisse — держаться в стороне6) уст. "чёрная биржа" -
15 coulisser
-
16 jareta
-
17 shirring elastic
Техника: резинка для продёржки -
18 тернәк
1. сущ.; разг.1) опо́ра, предме́т, слу́жащий для подде́ржки (временного сооружения, мостика)2) перен.а) опо́ра; защи́тник; защи́таакыл тернәге - гыйлем — (посл.) нау́ка - опо́ра ума́
б) подспо́рье2. прил.бераз тернәк булсын дип — что́бы бы́ло не́которым подспо́рьем
опо́рныйтернәк пункт — опо́рный пункт
-
19 jareta
сущ. -
20 coulisse
сущ.1) общ. желобок, паз, задвижка, задвижная дверца, выдвижное окно, выемка, рубец (для вдёржки)2) устар. "чёрная биржа"3) тех. движок, подвижной брус, ползун, ползунок, раздвижная штанга, снабжённый прорезью, фальц, яс, ползушка (напр., штангенциркуля), выдвижная нога штатива, выдвижная штанга, буровые ножницы, выдвижная оконная рама, кулисный, раздвижной, театральные кулисы, боковой проход (в театре), спусковая дорожка (но стапеле), выдвижная нога (штатив), выдвижная нога (штатива)4) стр. (театральные) кулисы5) юр. "кулисса" (свободный рынок на бирже, неофициальные маклеры на бирже), "кулисса" (свободный рынок на бирже, неофициальные маклеры на бирже) couloir aэrien воздушный коридор6) бирж. чёрная биржа (1841-1962 èè.)7) театр. кулиса (тж перен.)8) маш. ползушка, прорезь9) час. штосель
См. также в других словарях:
ЗАНАВЕСИ — (занавески, драпировки) прямоугольные куски декоративной ткани из одного или нескольких продольных полотнищ, сшитых вместе; служат для защиты жилых помещений от света, жары или холода и т. п. Занавеси могут быть сделаны также из соломки,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ — ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ. При выборе отделки следует учитывать особенности фигуры, возраст, моду, расцветку и фактуру ткани (см. статью Одежда). Отделка должна быть однородной; нельзя, например, к низу платья пришить плиссированную оборку, а воротник… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗАДЕРГИВАТЬ — ЗАДЕРГИВАТЬ, задергать, стать дергать; | дергая безпрестанно, испортить. Рыбка опять задергала наживку! Судороги задергали ногу. Лошадь задергана, испорчена бестолковым дерганьем возжей, не слушается. Он ухом задернул, ·т.е. не хочет слышать. |… … Толковый словарь Даля
вздержка — ВЗДЁРЖКА и; ж. Разг. 1. к Вздёрнуть вздёргивать. Резинка для вздёржки. 2. Продёрнутый шнурок, тесёмка и т.п. Юбка на вздёржке … Энциклопедический словарь
вздёржка — и; ж.; разг. 1) к вздёрнуть вздёргивать. Резинка для вздёржки. 2) Продёрнутый шнурок, тесёмка и т.п. Юбка на вздёржке … Словарь многих выражений
поддержка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поддержки, чему? поддержке, (вижу) что? поддержку, чем? поддержкой, о чём? о поддержке; мн. что? поддержки, (нет) чего? поддержек, чему? поддержкам, (вижу) что? поддержки, чем? поддержками, о… … Толковый словарь Дмитриева
линия задержки — отрезок коаксиального кабеля, волновода и т. п. либо искусственная электрическая цепь, предназначенные для временной задержки сигналов (электрических, электромагнитных, звуковых) в аппаратуре цветного телевидения, осциллографах и т. д. Время… … Энциклопедический словарь
ИСППР — Система поддержки принятия решений (СППР) (англ. Decision Support System, DSS) компьютерная автоматизированная система, целью которой является помощь людям, принимающим решение в сложных условиях для полного и объективного анализа предметной… … Википедия
СППР — Система поддержки принятия решений (СППР) (англ. Decision Support System, DSS) компьютерная автоматизированная система, целью которой является помощь людям, принимающим решение в сложных условиях для полного и объективного анализа предметной… … Википедия
Предельные издержки — Стандартный вид кривой предельных издержек Предельные издержки (англ. marginal cost … Википедия
Система поддержки принятия решений — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Система поддержки принятия решений (СППР) (англ. Decision Support System … Википедия